Am 29. Februar 2020 wurde in Passau eine neue Diözesanvorstandschaft gewählt, Gerhard Alfranseder trat nach 12 Jahren nicht mehr als 1. Vorstand an.
Zum Nachfolger wurde Stehpan Kroneder von unserer Kolpingsfamilie Vilshofen gewählt. Darüber freuen wir uns natürlich besonders. Wir danken aber auch Gerhard Alfranseder für die jahrelange erfolgreiche Arbeit für unser Kolpingwerk. Er bleibt uns weiterhin in der Diözesan-Vorstandschaft erhalten.
Stephans Motto für seine neue Aufgabe:
“Die neue Diözesanvorstandschaft ist für mich wie ein Musikorchester, das die Menschen im Verband und im Außen mit ihrer Musik begeistert.”
Als im Jahr 1627 die Pest über 50 Prozent der Bevölkerung hinweg raffte wandten sich die Vilshofener in ihrer Not an den heiligen Sebastian.
Die Bürgerbruderschaft hält das Versprechen und die Tradition der Prozession zu Ehren des heiligen Sebastian und als Dank für seine Hilfe bis heute aufrecht. Viele Kolpingmitglieder sind auch Mitglieder in der Bürgerbruderschaft und so beteiligen wir uns auch immer selbstverständlich an der Prozession. Eine besondere Ehre ist es für uns, den heiligen Sebastian über den Stadtplatz Vilshofens tragen zu dürfen.
Der sechste Faschingsmarkt der „aktion hoffnung“ in Vilshofen war ein voller Erfolg. Mehr als 200 Besucher waren von der großen Auswahl an ausgefallenen Kostümen und besonderen Einzelstücken begeistert. Der Reinerlös von 1050,90 Euro wird zugunsten der Berufsausbildung junger Menschen in Sri Lanka gespendet.
„Mein besonderer Dank gilt allen Ehrenamtlichen vom Weltladen und der Kolpingsfamilie Vilshofen. Ohne deren Engagement vor und während des Marktes wäre es nicht möglich, die Faschingsmärkte durchzuführen“, dankte Johannes Müller, Geschäftsführer der „aktion hoffnung“, den Verantwortlichen.
Der Reinerlös aus dem Faschingsmarkt kommt der Arbeit der „Kinderhilfe KAKADU“ in Sri Lanka zugute. Umweltkatastrophen und Bürgerkriege zerstörten die Lebensgrundlagen unzähliger Familien in Sri Lanka. Besonders Kinder und Jugendliche leiden unter der Situation im Land, sie können oftmals nicht zur Schule gehen oder einen Beruf erlernen. Hier setzt sich die Kinderhilfe KAKADU ein.
Das vergangene Jahr unserer Kolpingsfamilie, ein Jahr voller Ereignisse und Aktivitäten für Familie, Glaube, Freundschaft und Kultur.
Die Kolpingsfamilie Vilshofen wünscht allen Mitgliedern und Freunden ein gutes neues Jahr. Ein neues Jahr mit guter Gesundheit und Zufriedenheit und viele neue Träume, neuer Hoffnung und neue Chancen.
„Mein Schuh tut gut“, so heißt eine Aktion welche Kolping Deutschland am Kolpingtag 2015 ins Leben gerufen hat. Bisher wurden über 650.000 Paar Schuhe gespendet. Der Erlös geht an die internationale Adolph Kolping Stiftung.
Wenn auch Sie mit Ihren Schuhen Gutes tun wollen, bringen Sie Ihre Schuhe am Samstag, 7 Dezember 2019 von 8:00 Uhr bis 16:00 zu Julia Kroneder in Vilshofen in der Arbeostr. 9.
Zum Männerstaunabend 2019 ließen sich unsere Damen heuer wieder etwas ganz Besonderes einfallen. Sie nahmen uns mit auf eine imaginäre Reise über den Atlantik in die Glamor- und Glücksritter-Stadt Las Vegas.
Zeitweise haben wir Männer direkt vergessen dass wir nur im Pfarrsaal in Vilshofen saßen.
An 3 Spieletischen tauchten wir ein bisschen in die Traumwelt der Spieler und Glücksritter ein. Aber am meisten begeistert haben uns die Auftritte von Gabriel Kroneder (Saxophon), Susi Bauer (als Helene Fischer) und der Tanzaufführung von Giggi Ratzinger.
Ein fantasievolles transatlantisches Büffet sorgte für unser leibliches Wohl . Gegen Ende unseres imaginären Aufenthaltes in Las Vegas wurden am Glücksrad die Gewinner des Abends gezogen. Zu gewinnen gab es vielversprechende Preise: ein Schloss, einen BMW und ein „Candlelight Dinner“
Hier die überglücklichen Gewinner: In der Bildmitte Tom Baumann mit seinem (Vorhänge)Schloss auf einer Tafel Schokolade, links Pf. Sebastian Wild mit dem “ Candlelight Dinner“ in Gestalt einer Dose Erbseneintopf mit Kerze und rechts stellte sich Gerhard Alfranseders BMW als Brot mit Wurst heraus.
Es war wieder eine gelungene typische Kolpingsfamilie-Vilshofen Veranstaltung. Jede Menge Spass, familienfreundlich, klimaneutral 🙂 Danke den Damen die das alles so toll organisiert und gespielt haben. Wir Männer werden uns revanchieren und euch wieder verwöhnen beim Männerkochabend 2020 – versprochen!
Unser Jahresausflug 2019 führte uns bei herrlichstem Spätsommerwetter nach Landshut. Dort erlebten wir eine interessante Führung durch die Burg und genossen einen herrlichen Blick auf die Stadt Landshut. Am Nachmittag genossen wir die historische Altstadt bei einer Tasse Cappucino, oder jeder so wie er Lust hatte. In der Kirche mit dem höchsten Backsteinturm der Welt feierten wir mit unserem Präses CC Snethlage die Heilige Messe und vor der Heimfahrt stärkten wir uns noch in einem urigen Wirtshaus in der Landshuter Neustadt.
Beim Vilshofener Familienfest 2019 beteiligte sich natürlich auch unsere Kolpingsfamilie Vilshofen mit den handgemachten Brettspielen XXL. Die Stimmung auf dem Fest war hervorragend und die Spiele wurden sehr gut angenommen.
Ein weiterer Aktionspunkt war das Infomobil „Kolping-Roadshow Integration“ welches auch beim Familienfest informierte und zu diesem Thema sensibilisieren will.
Kräuterabend im Waldgarten Thannet Dass man Kräuter auch räuchern kann und welches Kraut dafür besonders geeignet ist, das erfuhren die Mitglieder der Kolpingsfamilie beim Kräuterabend im Waldgarten von Stephan Chernioch. Neben dem Kennenlernen verschiedener Kräuter stand auch noch das gemeinsame Herstellen von Räucherstäbchen und Räucherkegeln auf dem Programm.
…für alle, die
gerne radeln und in der Gemeinschaft von Kolpingschwestern und
–Brüdern viel Spaß erleben wollen!
…zu Sport und
Bewegung wollen wir auch immer wieder Einkehr halten und gemeinsam
unseren Glauben feiern!
… Klöster sind spirituelle Orte. So wollen wir einige Klöster unserer Heimat als spirituelle Kraftorte besuchen und kennenlernen.
Die Klostertour ist eine Veranstaltung des Kolping Diözesanverbandes in Passau, aber weil auch einige Vilshofener mit dabei waren hier ein ausführlicher Bericht:
Die Kloster Radltour führte uns heuer zu den Klöstern Niederaltaich, Rohr, und Weltenburg.
Bereits bei der Ankunft machten sich die einzelnen TeilnehmerInnen miteinander bekannt. Gemeinsam wurde die Vesper in der Basilika besucht, die von den Mönchen gesungen wurde. Zeit zum näheren Kennenlernen war dann Abends nach dem Abendessen.
Am ersten Radltag machten sich die TeilnehmerInnen nach dem Frühstück auf zum Donaukreuz. Das Donaukreuz von Niederalteich wurde 1995 errichtet als Zeichen der Hoffnung und der geschundenen Schöpfung. Es ist zu einem Symbol weit über unsere niederbayerische Region hinaus für den Einsatz von Christinnen und Christen für die Bewahrung der Schöpfung im Allgemeinen und den Erhalt der letzten 70 km noch frei strömender Donau in unserem Land im Besonderen geworden. Nach Morgenimpuls und Segensgebet brachte uns die Fähre gegen 9.00 Uhr auf die andere Seite der Donau. Der Weg führte uns über Aholming zum Isar-Radweg. Auf halber Strecke wurde in der „Alten Mühle“ bei Mamming Mittagsrast gemacht.
Dann ging es weiter bis wir am späten Nachmittag Landshut erreichten und uns am Isarufer noch ein bisschen ausruhten bevor wir das Balsschlösschen am Burgberg erklommen. Abends erkundeten wir zu Fuß die Altstadt – vorbei am Bartlmä-Dult-Auszug – und erfuhren noch einiges über den höchsten Backsteinkirchturm der Welt und die berühmte „Landshuter Hochzeit“. Im Biergarten des Gasthauses „Zum Hofreither“ klang der Abend aus.
Der Samstag begann mit einem Aufstieg zur Burg. Dort hilt Sabine Greineder einen Morgenimpuls zum Thema „Gott ist meine Burg“. Wir hatten einem tollen Fernblick über die dicken Burgmauern hinaus in die Ebene. Gestärkt durch das Frühstück in der Jugendherberge startete die Radlergruppe zur zweiten Etappe. Über Berg und Tal führte der Weg zum Kloster Rohr mit einer wunderschönen Asamkirche.
Nach einer ausgiebigen Mittagsrast im Schatten von Kastanienbäumen besichtigten wir diese Kirche. Weiter gings weiter nach Abensberg – das weithin bekannt ist mit seinem Hundertwasserturm. Am späten Nachmittag erreichten wir das Kloster Weltenburg mit der ältesten Klosterbrauerei der Welt und genossen die abendliche Ruhe rund um das Kloster.
Am Sonntag besuchten wir zuerst die Frühmesse in der Klosterkirche, danach gab es ein reichhaltiges Frühstück. Bei einer Schifffahrt durch den Donaudurchbruch erfuhren wir noch einige interessante Dinge. Ab Kelheim traten wir dann wieder fleißig in die Pedale bis Regensburg wo wir dann eine Teilstrecke Plattling mit dem Zug abkürzten. Von dort aus radelten wir durch die schönen Isarauen – mit kurzer Pause beim Infohaus Isarmündung – zur Waldschänke Grieshaus. Nach einer letzten gemeinsamen Brotzeit bewältigten wir noch die letzten Kilometer bis zur Fähre. Nach dem Übersetzen nach Niederalteich verabschiedeten sich die Kolping-Radlerinnen und Radler voneinander mit der Aussicht, dass man sich ja vielleicht im nächsten Jahr bei der Kolping-Radltour vielleicht wieder sieht.
Miteinander unterwegs sein – miteinander Spaß haben – miteinander Kultur erleben – miteinander ankommen.
Das ist das Motto unserer jährlichen Familien Radtour oder wie wir es auch nennen RadlKULTour. Dieses Mal führte die Strecke auf 3 Tagestouren von Vilshofen aus auf dem Vilsradweg nach Eichendorf und dann über den Vilstalstausee zur ersten Übernachtung in Frontenhausen.
Am nächsten Tag ging es nach Vilsbiburg und dann auf dem Vils-Rott-Radweg und dem Rottalradweg bis Massing. Unser Quartier schlugen wir dann in Eggenfelden auf.
Auf dem Rottalradweg am Rottauensee vorbei machten wir uns dann am dritten Tag auf den Nach-Hause Weg über Berg und Tal nach Mariakirchen. Dort stärkten wir uns noch bevor es entlang der Vils entgültig nach Hause ging.
Das Titelbild entstand übrigens am berühmten Franz-Eberhofer-Kreisel bei Frontenhausen und es soll einen Teilnehmer gegeben haben, der mit dem Rad mehrfach um den Kreisel gerast ist, wie der Franz Eberhofer mit dem Polizeiwagen 😉
„Altes neu entdecken“ hieß das Motto zu den Mühlentagen in Fichtelgebirge. In einer alten, kuscheligen Kunstmühle erlebten wir eine Zeitreise in die Vergangenheit und manche kleine Abenteuer.
Die sportliche Radltour führte uns heuer von Regensburg nach Weltenburg. In der zweiten Etappe ging es dann über Abensberg und Kloster Rohr weiter nach Landshut. Trotz sehr schlechter Wetterprognose wurden wir an keinem der 3 Tage naß, dafür fraßen uns fast die Mücken, als wir an steiler Strecke vor Weltenburg absteigen und schieben mussten. In Landshut konnten wir uns bei herrlichem Wetter an der Isar entspannen, bevor wir am letzten Tag die 100km Heimweg bewältigten. Bei strammen Gegenwind verbrauchten wir fast unsere letzten Reserven. Aber im Biergarten in Moos tankten wir wieder auf und schafften dann noch die letzten Kilometer über Kloster Niederalteich nach Vilshofen.
Nachdem wir im letzten Jahr mit dem Erzählen, mit all den fröhlichen, lustigen, spannenden und interessanten Geschichten nicht ganz fertig geworden sind, haben wir uns vorgenommen in diesem Jahr weiter zu machen. So besuchten wir auch heuer wieder unseren ehemaligen Präses, Pfarrer Alfred Binder, in Künzing.
Heuer spielte auch das Wetter mit und so konnten wir im wunderbaren Pfarrgarten unter duftenden Rosen einen herrlichen Abend mit netten Gesprächen verbringen.
Was bedeutet Fair Trade und Eine Welt? Wo befindet sich der Fair Trade Weltladen? Haben Sie schon einmal Fair eingekauft? Warum ist Vilshofen eine Faire Stadt?
Besprechung
Mit diesen und ähnlichen Fragen zogen die Jugendlichen unserer Kolpingsfamilie Vilshofen durch die Stadt und befragten 100 Passanten. Sie machten sich mit Begeisterung an ihre Aufgabe und sammelten Daten und Informationen. Zwischendurch kam sogar Bischof Stefan Oster vorbei und besuchte unsere Kolpingkids und lies sich natürlich auch den neuen Fair Trade Weltladen zeigen.
Pause
Der nächste Schritt war die Aufarbeitung dieser Daten, welche sie dann anschaulich und informativ mittels Tabellen und Grafiken einem interessierten Publikum präsentierten.
Aufarbeitung der Daten
Zusätzlich bereiteten die Jugendlichen aus dem Angebot des Fair Trade Weltladens auch noch Speisen und Leckereien zu, welche sie dann bei der Abschlussveranstaltung den Gästen anboten.
Präsentation
Dass diese Aufgabe, welche vom Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) den jungen Kolpings gestellt wurde, trotz aller Anstrengung auch sehr viel Spaß gemacht hat, kann man aus den Bildern erkennen.
Der Verein Jugendpflege e.V. Vilshofen hat anlässlich ihres 100jährigen Bestehens eingeladen zu einem Menschenkicker-Turnier. Die Sportler der Kolpingsfamilie Vilshofen nahm die Einladung gerne an um kam, spielte und siegte 😉
Wir, die Kolpingsfamilie Vilshofen, gratulieren dem Verein Jugendpflege zu Ihrem Jubiläum und freuen uns über den Gewinn des Turniers. Es hat allen sichtlich Spass gemacht.
„Spass an der Freude“, oder Spass am Kochen, Experimentieren und am Überraschen – dass ist das Motto des mittlerweile fast schon traditionellen Männerkochabends. Vielleicht kann es die kleine Bildergeschichte ein wenig zeigen..
Vorbereiten und Aufteilen der Arbeiten
Der Gruß aus der Küche wird mit Liebe zubereitet.
Die Maultaschenfabrikationsstraße.
Hier wird die Krautwickerlfüllung gewürzt
und in die Krautwickerl gefüllt.
Unsere Krautwickelmaschine 😉
Unsere extra angeforderte Krautwickerl Grill und Räuchermaschine mit Grillmeister Rainer.
Hier schmoren unsere Wickerl und nehmen das Aroma des Buchenholzes auf.
Die Zwetschgenbavesn und die Apferadl schwimmen schon im heißen Fett. Dampfnudeln haben wir auch gemacht!
Der selbstgemachte Kartoffelbrei wird mit Muskat gewürzt.
Die Weißbierbowle ist inzwischen auch fertig,
alles ist gut gelungen, darauf muss angestoßen werden!
Unsere Menükarte mit allen Details des Gourmet Menüs.
Der Tisch ist gedeckt und wir empfangen unsere Gäste und sind schon feudig gespannt, sie mit unserem bayerischen Menü zu überraschen.
Jeder Verein ist in der Pflicht, jährlich seine Mitgliederversammlung abzuhalten. Oft ist es nur eine lästige Pflicht. Dagegen ist es der Kolpingsfamilie Vilshofen ein Anliegen, nicht nur das Jahresprogramm, sondern auch die Jahreshauptversammlung mit Freude am Zusammensein zu füllen. In diesem Sinne erfolgten nach einem gemeinsamen Gottesdienst die Grußworte von Kolpingpräses Carl Christian Snethlage, Kolping-Diözesanvorsitzenden Gerhard Alfranseder, 3. Bürgermeister Fritz Lemberger und ehemaligem Vorsitzenden des Kolpingbildungswerkes Klaus Rose. Wohlwollen, dankend, wertschätzend und aufmunternd waren diese einführenden Worte. Nach einer bayerischen Brotzeit präsentierte der 2.Vorsitzende und home-page-Verantwortliche Luis Blank zusammen mit Sabine Greineder und Ursula Bauer mit Hilfe einer Präsentation das zurückliegende Jahr. Viele traditionelle Veranstaltungen – wie etwa die Maiandacht mit dem Gesangsverein „Harmonie“, die Nikolausaktion oder der Männerkochabend– werden jedes Jahr durchgeführt. Ebenso füllen das Programm Aktionen in Zusammenarbeit mit dem Weltkreis ( second-hand-Faschingsmarkt, Faires Frühstück). Die weitere umfangreiche Palette an Aktionen mit äußerst viel Gemeinschaftscharakter sind zu finden unter www.Kolping.click-vilshofen.de und auf Facebook. Highlight des Jahres bildete das Kolpingtheater. Dafür wurde zur großen Freude der „Kolpingpreis 2018“ vom Diözesanverband verliehen. Aus etlichen Aktionen konnte der Erlös an soziale Projekte übergeben werden. Kassierin Julia Kroneder konnte in ihrem erfreulichen Kassenbericht die breite Fülle der Aktionen bestätigen.
Vorsitzende Ursula Bauer dankte der gesamten Vorstandschaft für die produktive, kreative spannende, fröhliche und engagierte Zusammenarbeit. Diese starke Basis schafft Raum für eine kraftvolle Kolpingarbeit, betonte sie. Kolping ist ein Verein nicht nur mit großem Sozialengagement, sondern auch eine Großfamilie, in der das „Spielen“ schon seit Jahrzehnten einen festen Platz hat. Diese Gemeinschaftsspiele durften auch am heutigen Abend nicht fehlen und so lockerte sich der Abend sichtlich.
Langjährigen Mitgliedern dankte Ursula Bauer und Kaplan Carl Christina Snethlage für ihre Treue. Heinz Hoffmann erhielt eine Ehrung für 60 Jahre Mitgliedschaft.
Josef Abstreiter, Anton Foltin, Nikolaus Györffy und Michael Hartl sind seit 50 Jahren engagierte Mitglieder der Kolpingsfamilie Vilshofen und erhielten als Dank einen Aufenthalt in einem Kolpinghotel.
Auch heuer durften zwei neue Mitglieder begrüßt werden: Maximilian Eichinger und Elisabeth Kubiak.
Nach einem Segensgebet klang der Abend
in gemütlicher Runde aus.
Dr. Klaus Rose über sein neues Buch „Rapoto von Ortenburg“
In einem kurzweiligen Vortrag erzählte Klaus Rose wie aus spärlichen Informationen und Quellen ein spannender Roman, eine „Story“ wurde.
Im Mittelpunkt seines Romanes steht Rapoto, Graf von Ortenburg. Er erzählt über dessen Leben und Wirken und wir tauchen in die Geschichte ein. Wir erfuhren von viel über die historischen Zusammenhänge und warum die Stadtgründung Vilshofens vor 800 Jahren eine außergewöhnliche Bedeutung hatte.
Interessant, wie der die Akteure der Hochadelsfamilie der Spanheimer durch die Geschichte begleitet, so wie er sich das eben vorstellte. Denn – wie gesagt – die historischen Quellen sind mager. Aber Dr. Klaus Rose ist ein Fachmann für die Historie, er kennt sich aus in der Geschichte und den Zusammenhängen damals. Es könnte schon alles so abgelaufen sein.
Der Vortrag hat Appetit gemacht, bestimmt werden Einige das Buch mit Spannung und Freude lesen.
Auch 2019 beteiligt sich die Kolpingsfamilie Vilshofen an der Sebastianiprozession der Bürger Bruderschaft mit einer stattlichen Anzahl und starken Trägern die den hl. Sebastian durch Vilshofen trugen.
Der Secondhand Faschingsmarkt, den unsere Kolpingsfamilie Vilshofen zusammen mit dem Weltladen organisiert hat, war wieder sehr erfolgreich.
So kamen an diesem Freitag Nachmittag über 250 Besucher ins Pfarrheim und am Ende ergab sich ein Erlös von 750,- Euro. Unterstützt wird damit die Arbeit der „Kinderhilfe KAKADU“ in Sri Lanka.
Danke auch der „aktion hoffnung“ welche die gebrauchten Kleider sammelt und zur Verfügung stellt.
Bis zu acht Nikoläuse am Abend,
ebensoviele Krampusse,
Fahrer,
ein fabelhaftes Organisationsteam,
und
über 100 besuchte Familien, zahlreiche Vereine, Kindergärten, Schulen, Altenheim, Krankenhaus und andere Einrichtungen.
….. die Nikolaus-Saison in Vilshofen neigt sich dem Ende zu.
Erstmals sind 5 Vilshofener Nikoläuse und eine sehr hilfsbereite „Nikola“ aufgebrochen, um an der Nikolauswallfahrt in Altötting teilzunehmen.
Der Höhepunkt des sehr stimmungsvollen Nachmittags war das Gebet mit Stiftspropst Günther Mandl vor dem Gnadenbild.
Und wer dann als Nikolaus durch die Menschenmenge auf dem Altöttinger Christkindlmarkts ging, der durfte sie spüren, die Magie des großen Weihnachtsbotschafters Nikolaus und seine immer immer neue Botschaft:
Freu dich,
denn das Gute
ist näher als du denkst!
Eigentlich ist der Kolping Gedenktag am 4. Dezember. Da aber dieser Tag meist belegt ist mit Vorbereitungen für unsere große Nikolausaktion, feierten wir das Gedenken an unseren selig gesprochenen Gründer am 8. Dezember zusammen mit unserer Weihnachtsfeier.
Nach der gemeinsamen Abendmesse hielten wir eine kurze Andacht an unserem Kolping-Denkmal in der Kolpingstraße. Danach ging es in die Warme Stube zur „Berger Alm“, wo uns Franziska Spieleder mit Weihnachtsliedern auf der Gitarre verzauberte, unser kleiner Chor stimmungsvolle Weihnachtslieder vorsang und Toni Foltin lustige Adventsgeschichten vorlas. Die Kinderaugen strahlten als dann auch noch der hl. Nikolaus vorbeischaute und kleine Geschenke verteilte.
Der Männerstaunabend bringt ja immer ein wenig Überraschung für uns Männer. So meinten wir, als wir empfangen wurden, das Thema des Abends ist „Halloween“. Gott sei Dank stellte sich dann heraus, dass es nur ein wenig von den Frauen geflunkert war und das eigentliche Thema „Hallo Wien“ war. So wurden wir von unseren Frauen, die sich in österreichische Landesfarben kleideten, mit einem Wiener Schnitzel und allen möglichen Kartoffel-Salat Varianten verwöhnt. Neben österreichischem Wein gab es später auch noch einen „Fiaker“ und andere Köstlichkeiten.
Aber auch wir Männer mussten Leistung bringen. So wurden wir aufgefordert zum Suchen von landesspezifischen Witzen, mussten uns einer Herzblatt Auswahl oder Walzer tanzen.
Es war ein sehr schöner und gelungener Abend, den uns Männern die Kolping Frauen bescherten. Demnächst werden wir uns dafür beim Männerkochabend revanchieren und unsere Kolping Damen verwöhnen.
Lade Kommentare …
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.
Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen
Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.